查看完整版本: 看看这句话啥意思，太长了我不太明白

看看这句话啥意思，太长了我不太明白

I wish I could purchase more than one of these programs especial since I some times use more than one computer in my work and according to your website I'm very limited as to how mine I can have.  Why should it make any difference how many I buy as long as I pay the price whither it's 100 for 1 or 400 for 4 as long as it's paid?

再顺便看看另一个
Do I have to purchase the program on the computer it's going to be used on or can I purchase it through a different computer for separate computer?
I have a computer that's not hooked up to the internet, but a friend of mine does and it's through her's that I'm contacting you.
英文不好，做海外最怕用户来信，整得俺提心吊胆的，怕看不懂啥意思，理解有偏差。

这都不是英语母语的:lol :victory:

第二个容易懂，他说是不是注册码只能在他买的机器上用（联机注册，机器码），还是可以放到另一台机器上用？因为要用这个软件的机器根本不上网。

说的什么乱七八糟的，不明白

第一个 : 他要在不同的电脑上使用你的软件, 不过你的主页上没有说明他可以在几台电脑上使用, 他买一个License是100, 买4个是400. 意思是[b]你是否有Site License(比如200 4台电脑), 或者他购买的这个License可以在多台电脑上使用? [/b]建议你叫他买一个Site License

第二个 : 他的电脑不连网, 他只能通过朋友的电脑上网来购买软件. 他问你他是否一定要通过他的电脑(安装程序那台)来购买软件?? 就是, [u]他是否可以使用别人的电脑来购买软件(但是那个软件最后是要安装在自己的电脑上) . [/u]


[u]:lol[/u] [i]如果觉得有用, 给我加点活力啊[/i]

[[i] 本帖最后由 Fly.Hang 于 2008-2-23 02:44 编辑 [/i]]

回复 5# 的帖子

谢谢你的解答

不知道为什么我给您加活力就是加不上，这也需要权限吗？

通过研究，终于发现了最多能给你加3活力:lol

[quote]原帖由 [i]unisoft[/i] 于 2008-2-22 23:42 发表 [url=http://www.cnsw.org/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=328646&ptid=79053][img]http://www.cnsw.org/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
I wish I could purchase more than one of these programs especial since I some times use more than one computer in my work and according to your website I'm very limited as to how mine I can have.  Why ... [/quote]

用户意思: 由于我有时会用到几台电脑，所以我希望能购买几个软件。但是你的网站限制了用户的购买数量。我不明白，只要我如数付钱（一个一百，四个四百），为什么不让我多买呢？

分析：不知道你网站是如何表述的，但是1：可能你的网站上有限制用户购买数量（如每人限买一个），所以此用户提出以上疑问。2：或许你并没有限制，但是网站上英文表达有误。3：用户不是英语的native speaker,误解你的网站描述。

PS：这个用户并没有和你讨价还价。

[quote]原帖由 [i]unisoft[/i] 于 2008-2-23 10:44 发表 [url=http://www.cnsw.org/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=328697&ptid=79053][img]http://www.cnsw.org/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
通过研究，终于发现了最多能给你加3活力:lol [/quote]

新手上路，可以散的分不多？