continue 2008-2-23 10:19
“学生或残障人士请Email我，可以考虑打折”这句话怎么译？
这种打折方式外国人能否接受？是否合适？好象在哪个网站上看到过类似的话，现在找不到了。
hacker47 2008-2-23 10:46
学生应该可以的，微软的vs也有学生版本，但是残障人士最好慎重点，别让人感到你是歧视。
winnick 2008-2-23 11:52
残障人士非常不喜欢你把他当残障人士,
所以对待你身边的这类人,就把他们当正常人看待, 除非他自己提出特殊要求
Vista 2008-2-23 13:35
discount for non-profit organization
hellert 2008-2-23 16:36
学生的应该可以，可以出个学生版或教育版，区分许可。
wandou 2008-2-23 18:32
[quote]原帖由 [i]马甲1号[/i] 于 2008-2-23 17:17 发表 [url=http://www.cnsw.org/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=328758&ptid=79055][img]http://www.cnsw.org/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
那怎么知道他是学生呢？ [/quote]
让他出示身份证，户口本，学生证，驾驶证，准生证，独生子女证。。。。
winnick 2008-2-23 20:24
M$ 是根据 email, 必须是 edu.cn 的才行
continue 2008-2-23 23:13
那就不要残障人士了，下面这句话怎么译？
“如果你是学生请Email我，可以享受打折扣”
实际上也是给想买的人一个变相的降价，管他真是学生还是假是学生，如其卖不出去总比自己降价要好。
kevinzhou 2008-2-25 09:30
[quote]原帖由 [i]continue[/i] 于 2008-2-23 23:13 发表 [url=http://www.cnsw.org/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=328825&ptid=79055][img]http://www.cnsw.org/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
那就不要残障人士了，下面这句话怎么译？
“如果你是学生请Email我，可以享受打折扣”
实际上也是给想买的人一个变相的降价，管他真是学生还是假是学生，如其卖不出去总比自己降价要好。 [/quote]
Students please email me to get your discount.