查看完整版本: 请教英文

请教英文

现在我们特别提供一个折扣码给用户，从现在到4月30日，使用此折扣码通过以下链接购买我们的软件，将节省30%
请教这句怎么写比较专业？
我写的是这样，不过感觉实在不有些不好。
Now we offer a discount coupon to users. From now until April 30, 2008, use the discount coupon to purchase our software xxxx throug below link save 30%.
急用，在线等！:handshake

英文我讲不好，不过我感觉一般的广告都是把save 30%放在前面，而且单独作为一句还带几个标点符号之类的，比较有煽动性。:lol

[[i] 本帖最后由 wandou 于 2008-4-18 22:20 编辑 [/i]]

Google搜索discount, coupon

看人家都是怎么写的

google过了，没找到合适的

below link貌似有问题,我不敢肯定,私下以为不正宗
我只敢这样用:link below

the link above/below,放在后面.

楼猪,这种问题不方便直接给答案.
:lol
直接拿去用,就等于你自曝了.我倒是有一个很满意的句子正准备用在自己网站上,给你就等于我自曝了;P

可以查看其他共享软件的打折信息,根据自己英文功底选个比较正宗的句式套用就OK.

[quote]原帖由 [i]whom[/i] 于 2008-4-18 23:39 发表 [url=http://www.cnsw.org/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=348060&ptid=80444][img]http://www.cnsw.org/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
楼猪,这种问题不方便直接给答案.
:lol
直接拿去用,就等于你自曝了.我倒是有一个很满意的句子正准备用在自己网站上,给你就等于我自曝了;P

可以查看其他共享软件的打折信息,根据自己英文功底选个比较正宗的句式套 ... [/quote]
这个倒没想过，没想到楼上的防爆心理还真牢固！:lol

[quote]原帖由 [i]withy[/i] 于 2008-4-19 00:26 发表 [url=http://www.cnsw.org/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=348082&ptid=80444][img]http://www.cnsw.org/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]

这个倒没想过，没想到楼上的防爆心理还真牢固！:lol [/quote]


油这么贵,再不小心自曝,
只好吃清水炒菜了;P

不知道今天是什么黄道吉日，1小时来了12单，还在继续增加ing...:lol
估计中奖了:lol
这下可以连买好几桶油了。

刷楼上的单:lol

[quote]原帖由 [i]withy[/i] 于 2008-4-19 01:00 发表 [url=http://www.cnsw.org/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=348086&ptid=80444][img]http://www.cnsw.org/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
不知道今天是什么黄道吉日，1小时来了12单，还在继续增加ing...:lol
估计中奖了:lol
这下可以连买好几桶油了。 [/quote]


12单??
我不求多,只刷你2遍,平均一小时一单就够了:victory:

[quote]原帖由 [i]whom[/i] 于 2008-4-18 23:39 发表 [url=http://www.cnsw.org/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=348060&ptid=80444][img]http://www.cnsw.org/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
楼猪,这种问题不方便直接给答案.
:lol
直接拿去用,就等于你自曝了.我倒是有一个很满意的句子正准备用在自己网站上,给你就等于我自曝了;P

可以查看其他共享软件的打折信息,根据自己英文功底选个比较正宗的句式套 ... [/quote]

直接给答案的也一样。。。:lol

[b]30% OFF[/b] - We are offering the following coupon. This offer expires April 30, 2008
[list][*]Save [u]30%[/u] on xxxxxxxxxxxxxxxxx - use coupon code: [b]XXXXXXX[/b].[/list]
献丑了。。。

[[i] 本帖最后由 mali23 于 2008-4-19 10:54 编辑 [/i]]

[quote]原帖由 [i]mali23[/i] 于 2008-4-19 10:51 发表 [url=http://www.cnsw.org/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=348165&ptid=80444][img]http://www.cnsw.org/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
30% OFF - We are offering the following coupon. This offer expires April 30, 2008
Save 30% on xxxxxxxxxxxxxxxxx - use coupon code: XXXXXXX.
献丑了。。。 [/quote]
比楼主写的专业多了，

[[i] 本帖最后由 懒骨头 于 2008-4-28 23:02 编辑 [/i]]