中国共享软件联盟 » 外语沙龙/English Salon » 请帮忙翻译一下这句

惟楚流湘 发表于 2009-7-6 09:12

请帮忙翻译一下这句

数据库采用了废弃数据存储空间自动回收技术，使您的数据库文件更苗条。

附：下面是谷歌翻译。
Database using the data storage space for waste recovery technologies automatically, so that your database file more slender.

惟楚流湘 发表于 2009-7-6 09:20

Database can recovery the storage space of wasted automatically, it can save a lot of database storage space.

这样行不行？

lui6300 发表于 2009-7-6 10:45

The database can automatically recover the memory space of abandoned data so as to save more space.

惟楚流湘 发表于 2009-7-6 11:02

谢谢lui6300

查看完整版本: 请帮忙翻译一下这句