‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

请问TWEAK是什么意思?

milou

新手上路

Rank: 1

UID
557 
帖子
50 
精华
0 
活力
200  
财富
0  
注册时间
2004-3-9 
1楼 大 中 小 发表于 2004-9-14 17:49  只看该作者

请问TWEAK是什么意思?

怎么翻译啊?

TOP

rivershan

新手上路

Rank: 1

UID
1451 
帖子
59 
精华
0 
活力
204  
财富
0  
来自
北京 
注册时间
2004-6-30 
2楼 大 中 小 发表于 2004-9-15 11:01  只看该作者
tweak
[twi:k]
v.
拧

tweak
[twi:k]
vt.
抓，拧，捏（耳朵、鼻子等）

tweak
[twi:k]
n.
拧, 捏, 扭; 揪
[俚]妙计

tweak
[twi:k]
vt.
拧, 扭, 抓, 拉
捏...的鼻子

tweaker
n.
[英俚]儿童玩的弹弓
走向海外。。。
支持 (0)  反对 (0)

TOP

炮灰

热心会员

Rank: 3Rank: 3

UID
559 
帖子
702 
精华
0 
活力
196  
财富
0  
注册时间
2004-3-9 
3楼 大 中 小 发表于 2004-9-15 12:52  只看该作者
又一个金山词爸的受害者。
支持 (0)  反对 (0)

TOP

asdfg

白银会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

lalala

UID
1426 
帖子
3667 
精华
4 
活力
555  
财富
100  
来自
此马甲暂时减少出现频率 
注册时间
2004-6-28 
4楼 大 中 小 发表于 2004-9-15 13:26  只看该作者
支持 (0)  反对 (0)

TOP

精致工作室

热心会员

Rank: 3Rank: 3

UID
911 
帖子
79 
精华
0 
活力
215  
财富
0  
注册时间
2004-4-19 
5楼 大 中 小 发表于 2004-9-15 14:02  只看该作者
在共享软件行业里，tweak专指系统优化、系统增强类软件。比如超级兔子、seememe或完美卸载（Windows黄金拍档）这类软件。

可以翻译为系统优化，或系统优化类（软件）。
精诚致远
支持 (0)  反对 (0)

TOP

milou

新手上路

Rank: 1

UID
557 
帖子
50 
精华
0 
活力
200  
财富
0  
注册时间
2004-3-9 
6楼 大 中 小 发表于 2004-9-15 14:50  只看该作者
引用:
精致工作室 于 2004-9-15 02:02 PM 写道:
在共享软件行业里，tweak专指系统优化、系统增强类软件。比如超级兔子、seememe或完美卸载（Windows黄金拍档）这类软件。

可以翻译为系统优化，或系统优化类（软件）。
谢谢
支持 (0)  反对 (0)

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题