27 123
发新话题
打印

求助,英语达人,翻译帮助和软件说明!!

求助,英语达人,翻译帮助和软件说明!!

download上来就说都是语法错误,这个汗啊,看样子要找专业翻译了:mad:,谁有类似的经验,帮忙啊,老大们!

This clock application shows promise, but it still could use some polishing. The nag screen that appears before you launch XXXXX contains multiple grammatical and spelling errors and turns out to be a harbinger of things to come. When the program appears on your PC, you'll see a clock with a cartoon rendition of a woman's face next to it. However, you can choose from multiple clock skins and hands, most of which look pleasant and well-designed. Configuring this utility's settings isn't always easy, due to the abundant of grammatical and syntactical errors in the interface's wording. On the upside, XXXX supports daily, weekly, monthly, or yearly alarms, letting you receive notification via a launched program or an audio file. But the reminder screen that pops up is littered with nonsense characters and other gobbledygook, another sign that this program's developer still has a lot of work to do. Experienced users might test out XXXX, but newbies may find its quirks too frustrating.

TOP

。。。。。

[ Last edited by 懒骨头 on 2005-5-10 at 19:21 ]
软件专业翻译优惠活动
http://www.cnsw.org/bbs/thread-86143-1-1.html

TOP

这是他们的评语,USER REVIEW?
不看到你的软件恐怕没有人可以帮你。

TOP

哈,这download也放上去了,牛啊

TOP

TOP

好,就公开我的网站吧,欢迎大家指正,郁闷,没一个下载的!

TOP

哦,忘了输入网址了
http://www.bluecrabsoft.com

TOP

[quote]Originally posted by [i]懒骨头[/i] at 2005-5-10 12:20:
老实说,看不懂,无从改起。 [/quote]

汗~
俺更差,也看不懂

TOP

我在等你公开网站...

TOP

[quote]Originally posted by [i]BlueCrab[/i] at 2005-5-10 17:34:
哦,忘了输入网址了
[url]http://www.bluecrabsoft.com[/url] [/quote]


看到没?
while (I'm_alive)
{
  printf("I Love Programming");
}

TOP

 27 123
发新话题