I do believe that you doing yourself no favour by offering it at what is I believe an excessive price , and are likely to encourage very few to purchase at that figure.

又有个客户说我定价高了, 但是只能看懂一半
有哪位能做个好的翻译软件, 我等着掏钱呢

[ 本帖最后由 enthappy 于 2006-10-30 21:20 编辑 ]

根据大牛们建议不要降价。

赞同楼上
还在等待能看懂的, 单词都认识, 合到一块认不出来了

I do believe that you doing yourself no favour by offering it at what is.
I believe an excessive price , and are likely to encourage very few to purchase at that figure.

需要断句， 不能直译：

我认为你所作的不利于别人购买，价格太贵了。这个价格几乎不能鼓励人们去购买。

学习一下

引用:

原帖由 kevin 于 2006-10-31 09:43 发表
I do believe that you doing yourself no favour by offering it at what is.
I believe an excessive price , and are likely to encourage very few to purchase at that figure.

需要断句， 不能直译：
...

谢谢

价格绝对不能降，但可以尝试利用圣诞节搞一次打折促销。如果销量大增，那说明价格确实定高了，以后可以经常搞些活动。