关键这个单词是pay，是支付的意思。所以应该不是test意思。

引用:

原帖由 sunlion 于 2007-5-14 15:35 发表
应该不是play的意思，因为软件不是多媒体软件和游戏。所以应该不是这个意思。感觉上是在问付款与试用。但确切的意思就不是很清楚了。请大家多多帮忙

晕倒，LZ的英语果然够差的
这里绝对是Play，否则讲不通

我们能否购买一个能了解该软件工作过程的（代码、结构）副本？

试硬译：
“我们是否可以获得一份副本以便于支付以及知道它是如何操作的？”
lz应该把那句话的背景给我们，这样才不用猜它的本来单词有没有打错啊！
如果错了关键字，又没有实际情景，怎么翻？

[ 本帖最后由 服务软件外语族 于 2007-7-2 15:31 编辑 ]