‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 18 12
发新话题
打印

申请[英语沙龙]板块斑竹

kuukaa

白银会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

En route

UID
2138 
帖子
1065 
精华
3 
活力
18  
财富
10  
注册时间
2004-12-1 
11# 大 中 小 发表于 2007-8-2 13:49  只看该作者
测试一下八级英语的水平：

路遥知马力，日久见人心。

请用英语习语来描述一下:cool:

TOP

kevinzhou

版主

Rank: 5Rank: 5

UID
12808 
帖子
1214 
精华
3 
活力
75  
财富
208  
来自
cnsw.org 
注册时间
2007-6-25 
12# 大 中 小 发表于 2007-8-2 14:32  只看该作者
Time will tell

A man knows his companion in a long journey and a little inn.

TOP

kuukaa

白银会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

En route

UID
2138 
帖子
1065 
精华
3 
活力
18  
财富
10  
注册时间
2004-12-1 
13# 大 中 小 发表于 2007-8-2 15:01  只看该作者
记得是: Time tries all?

Time will tell？貌似是：Time alone will tell...

意思差不离，but...

[ 本帖最后由 kuukaa 于 2007-8-2 15:02 编辑 ]

TOP

kuukaa

白银会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

En route

UID
2138 
帖子
1065 
精华
3 
活力
18  
财富
10  
注册时间
2004-12-1 
14# 大 中 小 发表于 2007-8-2 15:07  只看该作者
后面一句较长的请教了一下朋友，说很地道

TOP

kevinzhou

版主

Rank: 5Rank: 5

UID
12808 
帖子
1214 
精华
3 
活力
75  
财富
208  
来自
cnsw.org 
注册时间
2007-6-25 
15# 大 中 小 发表于 2007-8-2 15:30  只看该作者
翻译这个东西不是凭一个人就能够做的很好的，个人能力毕竟有限，要善于利用网络上的资源。Kuukaa以后多交流。

TOP

lonsoft

超级版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
76 
帖子
3328 
精华
2 
活力
1510  
财富
30  
来自
[989] 
注册时间
2004-1-5 
16# 大 中 小 发表于 2007-8-2 23:54  只看该作者
小学毕业的路过。。。
http://www.cnsubmit.com

TOP

kevinzhou

版主

Rank: 5Rank: 5

UID
12808 
帖子
1214 
精华
3 
活力
75  
财富
208  
来自
cnsw.org 
注册时间
2007-6-25 
17# 大 中 小 发表于 2007-8-3 09:13  只看该作者
也不知道总坛主看到这个帖子没有:mad:
Do one Thing at A Time, Do it Good.
共享软件海外销售推广|点击进入Kevin's Blog

TOP

百利鞋业

青铜会员

Rank: 5Rank: 5

UID
10349 
帖子
2150 
精华
0 
活力
-33  
财富
1323  
注册时间
2007-1-15 
18# 大 中 小 发表于 2007-8-16 08:32  只看该作者
引用:
原帖由 kevinzhou 于 2007-8-3 09:13 发表
也不知道总坛主看到这个帖子没有:mad:
英语沙龙一天都没一帖，要斑竹干吗:

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 18 12
发新话题