这样翻译可以吗？

小小菜鸟

热心会员

Rank: 3 Rank: 3

UID: 12892
帖子: 469
精华: 1
活力: -14
财富: 10
注册时间: 2007-7-12

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2007-8-8 19:04 只看该作者

这样翻译可以吗？

北京市朝阳区北苑家园AA园XX楼XX单元XX室用英文怎么说
这样翻译可以吗？
Rm XX, Unit XX, Bldd XX, AA, Beiyuanjiayuan, Chaoyang District, Beijing

我要拿这个收款
请各位大佬帮忙，谢谢。

TOP

whom

白银会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 11047
帖子: 1386
精华: 6
活力: 1526
财富: 1190
注册时间: 2007-4-10

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2007-8-8 19:15 只看该作者

RmXX,UnitXX,BldgXX,AA,Beiyuanjiayuan,Chaoyang District,Beijing City

是bldg.
我写的时候挤在一起省地方,没帮到你什么.

支票到达后,还是给中国邮递员看的,所以拼音尽管上,外国人只要把地址"画"对了,你就能收到.

本帖最近评分记录

kuukaa 活力 +5 鼓励参与讨论 2007-8-15 11:59

我的偶像列表(排名不分先后):
wandou,leap,

TOP

reika

黄金会员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 3567
帖子: 9517
精华: 2
活力: 224
财富: 6214
来自: 马甲1号粉丝会
注册时间: 2005-6-30

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2007-8-8 19:30 只看该作者

引用:

原帖由 whom 于 2007-8-8 19:15 发表
RmXX,UnitXX,BldgXX,AA,Beiyuanjiayuan,Chaoyang District,Beijing City

是bldg.
我写的时候挤在一起省地方,没帮到你什么.

支票到达后,还是给中国邮递员看的,所以拼音尽管上,外国人只要把地址"画 ...

同意楼上。

欢迎加入马甲1号粉丝会的二线粉丝会，reika粉丝会。
二线粉丝成员：CodeCoolie，Mzren，5bxb，超级小菜鸟，不知道歪，jonssen，Vista，withy

TOP

gege

白银会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 12697
帖子: 1139
精华: 3
活力: 37
财富: 928
来自: 娱乐圈
注册时间: 2007-6-18

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2007-8-8 19:44 只看该作者

...............................

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››