打印

英语问题

本主题由 cdimp 于 2007-9-21 21:29 移动

hiworld

新手上路

Rank: 1

UID: 11221
帖子: 223
精华: 0
活力: 226
财富: 10
注册时间: 2007-5-4

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2007-9-21 21:13 只看该作者

英语问题

给老用户折扣价$xx.
用英语怎么写？

大家好

TOP

dicksonwoo

白银会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

中共中央常务委员会拖地工

UID: 9695
帖子: 2370
精华: 9
活力: 1762
财富: 203
来自: CHINA
注册时间: 2006-12-19

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2007-9-21 21:15 只看该作者

$xx Discount

无

TOP

hiworld

新手上路

Rank: 1

UID: 11221
帖子: 223
精华: 0
活力: 226
财富: 10
注册时间: 2007-5-4

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2007-9-21 21:18 只看该作者

老用户?

大家好

TOP

reika

黄金会员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 3567
帖子: 9529
精华: 2
活力: 225
财富: 6214
来自: 马甲1号粉丝会
注册时间: 2005-6-30

发短消息
加为好友
当前在线

4^# 大中小发表于 2007-9-21 22:01 只看该作者

欢迎加入马甲1号粉丝会的二线粉丝会，reika粉丝会。
二线粉丝成员：CodeCoolie，Mzren，5bxb，超级小菜鸟，不知道歪，jonssen，Vista，withy

TOP

jonssen

白银会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

共享混混

UID: 10966
帖子: 678
精华: 3
活力: 7
财富: 274
来自: Reika粉丝会
注册时间: 2007-3-28

发短消息
加为好友
当前在线

5^# 大中小发表于 2007-9-21 22:47 只看该作者

sale off x% for existed consumer (or user)

[ 本帖最后由 jonssen 于 2007-9-21 22:50 编辑 ]

Something you can see it. But you can never reach it.

TOP

enthappy

黄金会员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 6602
帖子: 2329
精华: 6
活力: 173
财富: 849
注册时间: 2006-2-27

发短消息
加为好友
当前在线

6^# 大中小发表于 2007-9-22 00:27 只看该作者

引用:

原帖由 jonssen 于 2007-9-21 22:47 发表
sale off x% for existed consumer (or user)

existed user 是不是换成 registered users 合适一点?

[ 本帖最后由 enthappy 于 2007-9-22 00:36 编辑 ]

TOP

pkill

黄金会员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

居委会办公室开水处主任

UID: 3862
帖子: 2413
精华: 15
活力: 2882
财富: 1599
来自: 隔壁
注册时间: 2005-7-27

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2007-9-22 11:26 只看该作者

xx$ off for registered user

走别人的路，让别人无路可走

TOP

hiworld

新手上路

Rank: 1

UID: 11221
帖子: 223
精华: 0
活力: 226
财富: 10
注册时间: 2007-5-4

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2007-9-22 15:09 只看该作者

我想registered user指的是本产品的注册用户，老用户是曾经购买过我的其他产品的用户。这样的老用户怎么说？

大家好

TOP

smartpig

新手上路

Rank: 1

UID: 12965
帖子: 26
精华: 0
活力: 27
财富: 0
注册时间: 2007-9-5

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2007-9-22 23:48 只看该作者

当然是 old user啦！

TOP

hiworld

新手上路

Rank: 1

UID: 11221
帖子: 223
精华: 0
活力: 226
财富: 10
注册时间: 2007-5-4

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2007-9-23 20:35 只看该作者

old user, really?

大家好

TOP