下次写的email先不发了，先花N个小时检查100遍。

每次都觉得自己够小心了，也检查了好几遍，但发完后常能发现有1处语法错误，郁闷。。。。

当然出现的错误以后应该就不会犯了，关键还是用得太少

语法这个东西不是说不重要，但是语言这个东西还是用来交流的嘛，只要你明确的表达了你的意思，语法错一点点又怎么样呢？知道外国人如何辨别是chinglish吗？就是看你语法的痕迹是否严重

"语法错误"很重要吗？我想说明白意识足够了。

我的经验：邮件发送之前，把邮件内容COPY到WORD中进行检查，没问题就发出去

楼上好方法

引用:

原帖由 yiyuan 于 2007-10-3 10:15 发表
下次写的email先不发了，先花N个小时检查100遍。

每次都觉得自己够小心了，也检查了好几遍，但发完后常能发现有1处语法错误，郁闷。。。。

当然出现的错误以后应该就不会犯了，关键还是用得太少

所以我发出去后就绝不再检查，免得发现错误郁闷。

总结错误也不错啊

引用:

原帖由 kevinzhou 于 2007-10-4 02:21 发表
楼上好方法

Outlook 不是会提示么？

以前有English不好的客户经常说他们英文不好,但是没有影响我们的理解,因为,我的语法也烂,但是大家都能明白,呵呵,估计我在这个论坛是比较烂的,但是我不担心........大不了,俺给老外截图,看他们懂不懂,呵呵