《英文书信邮件》学习亲身体验-第一课[ZT]
【第1课】
Enclosed is our proposed agenda for our meetings to be held at your head office from May 27 to June 2. It covers all areas we would need to clarify before any final decision could be made.
1。注意enclosed is 用法: enclose means :to send something in the same envelope or parcel as something else. 所以Enclosed is...意思就是随信附上...
2。注意X meeting to be held at...from...to...用法: 在什么是地方什么时间举行的什么会议
3。It covers...用法:它包含了。。。内容
You may wish to include other areas to meet requirements on your side. If so, please submit proposed additions as soon as possible.
1。注意you may wish to include。。。用法:有时我们写信要考虑对方的需求,比如我们“你方还有什么需要讨论的东西。。。”可用这样礼貌的表达方式
2。注意to meet requirements on your side:按照贵方要求
3。submit:提交。。。
A prompt reply will very much facilitate preparations on this side.
当我们需要对方尽快答复的时候,这句非常礼貌非常经典,不会让对方感到我的催促和无理
1。注意 prompt means: done or acting quickly and without waiting, or arriving at the correct time. 意思就是及时的尽快的。 A prompt reply 就是尽早答复的意思。
2。facilitate means: to make something possible or easier就是促进的意思
这句话就有点我说的每个字都认识,但是连起来就不认识的那种感觉,其实这句就是:“为了能更好的准备这次会议,请贵方尽快答复”
搜索更多相关主题的帖子:
英文书信 外语沙龙