打印

"few hundred" 究竟是多少？

yiyuan

白银会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 5854
帖子: 3460
精华: 3
活力: 3015
财富: 8
注册时间: 2006-1-30

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2008-2-14 12:12 只看该作者

"few hundred" 究竟是多少？

”few hundred“ 和下面哪个意思最相近？

1. 几十
2. 几百
3. 一二百

[ 本帖最后由 yiyuan 于 2008-2-14 13:24 编辑 ]

TOP

杀死比尔

新手上路

Rank: 1

UID: 13074
帖子: 281
精华: 0
活力: -18
财富: 2
注册时间: 2007-12-24

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2008-2-14 12:25 只看该作者

3 我猜的

TOP

Fly.Hang

青铜会员

Rank: 5 Rank: 5

UID: 12909
帖子: 1090
精华: 1
活力: 37
财富: 516
注册时间: 2007-7-13

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2008-2-14 13:04 只看该作者

猜2

来单来单来单 :

TOP

kevinzhou

版主

Rank: 5 Rank: 5

UID: 12808
帖子: 1215
精华: 3
活力: 75
财富: 208
来自: cnsw.org
注册时间: 2007-6-25

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2008-2-14 13:10 只看该作者

"few hundred" or "a few hundred" ? 给个例句谢

[ 本帖最后由 kevinzhou 于 2008-2-14 13:11 编辑 ]

Do one Thing at A Time, Do it Good.
共享软件海外销售推广|点击进入Kevin's Blog

TOP

yiyuan

白银会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 5854
帖子: 3460
精华: 3
活力: 3015
财富: 8
注册时间: 2006-1-30

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2008-2-14 16:39 只看该作者

few hundred，没有a

例句请使用下面内容进行Google搜索
"few hundred" -"a few hundred"

TOP

Michael.q.he

新手上路

Rank: 1

UID: 13071
帖子: 327
精华: 0
活力: -19
财富: 2
来自: 央行总局
注册时间: 2007-12-11

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2008-2-14 16:48 只看该作者

Are current Christians happy that a few hundred years ago their predecessors were burning non-believers?

当前基督徒们是否会为在几百年前烧死那些异教徒而高兴呢？
请鉴定是否该如此翻译！

[ 本帖最后由 Michael.q.he 于 2008-2-14 16:56 编辑 ]

I feel the need－the need for speed!