注册
登录
标签
帮助
中国共享软件联盟
»
外语沙龙
» “学生或残障人士请Email我,可以考虑打折”这句话怎么译?
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
13
1
2
››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
“学生或残障人士请Email我,可以考虑打折”这句话怎么译?
continue
热心会员
UID
11252
帖子
213
精华
1
活力
282
财富
0
注册时间
2007-5-8
发短消息
加为好友
当前在线
1
#
大
中
小
发表于 2008-2-23 10:19
只看该作者
“学生或残障人士请Email我,可以考虑打折”这句话怎么译?
这种打折方式外国人能否接受?是否合适?好象在哪个
网站
上看到过类似的话,现在找不到了。
积分
4
阅读权限
20
在线时间
89 小时
最后登录
2008-7-6
查看详细资料
TOP
hacker47
青铜会员
UID
4027
帖子
466
精华
2
活力
520
财富
0
注册时间
2005-8-11
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2008-2-23 10:46
只看该作者
学生应该可以的,微软的vs也有学生版本,但是残障人士最好慎重点,别让人感到你是歧视。
积分
14
阅读权限
20
在线时间
78 小时
最后登录
2008-6-18
查看详细资料
TOP
winnick
黄金会员
UID
227
帖子
2587
精华
18
活力
501
财富
158
来自
北京
注册时间
2004-1-14
发短消息
加为好友
当前在线
3
#
大
中
小
发表于 2008-2-23 11:52
只看该作者
残障人士非常不喜欢你把他当残障人士,
所以对待你身边的这类人,就把他们当正常人看待, 除非他自己提出特殊要求
while (I'm_alive)
{
printf("I Love Programming");
}
积分
268
阅读权限
20
性别
男
在线时间
246 小时
最后登录
2008-7-6
查看详细资料
TOP
Vista
热心会员
UID
10633
帖子
586
精华
1
活力
289
财富
36
来自
reika粉丝会
注册时间
2007-2-6
发短消息
加为好友
当前离线
4
#
大
中
小
发表于 2008-2-23 13:35
只看该作者
discount for non-profit organization
积分
10
阅读权限
20
在线时间
329 小时
最后登录
2008-7-6
查看详细资料
TOP
pkill
黄金会员
居委会办公室开水处主任
UID
3862
帖子
2413
精华
15
活力
2882
财富
1599
来自
隔壁
注册时间
2005-7-27
发短消息
加为好友
当前离线
5
#
大
中
小
发表于 2008-2-23 16:30
只看该作者
不好。歧视。
走别人的路,让别人无路可走
积分
195
阅读权限
20
在线时间
634 小时
最后登录
2008-7-6
查看详细资料
TOP
hellert
热心会员
UID
5407
帖子
607
精华
0
活力
148
财富
403
注册时间
2006-1-2
发短消息
加为好友
当前离线
6
#
大
中
小
发表于 2008-2-23 16:36
只看该作者
学生的应该可以,可以出个学生版或教育版,区分许可。
积分
7
阅读权限
20
在线时间
283 小时
最后登录
2008-7-6
查看详细资料
TOP
马甲1号
论坛长老
UID
2216
帖子
11912
精华
28
活力
6328
财富
776
来自
马甲1号粉丝会
注册时间
2004-12-19
发短消息
加为好友
当前离线
7
#
大
中
小
发表于 2008-2-23 17:17
只看该作者
那怎么知道他是学生呢?
马甲1号粉丝会成员::<
加入方法
>
新会员:【U571-233】 【红山茶】 【Jim.zh】 【leak】【mygod】 【敢刷天下单】 【hooligancex】【hingman】【changhefirst】
老会员:【leny】【cyan】【yxsoft】 【馬甲壹號】【hwjmyz 】【makesoft】【reika】(接收所有马甲、月入万刀、有特殊才艺者....)
积分
1173
阅读权限
10
在线时间
626 小时
最后登录
2008-7-5
查看个人网站
查看详细资料
TOP
wandou
白银会员
UID
8466
帖子
3872
精华
3
活力
239
财富
1011
来自
wandou粉丝会
注册时间
2006-8-14
发短消息
加为好友
当前在线
8
#
大
中
小
发表于 2008-2-23 18:32
只看该作者
引用:
原帖由
马甲1号
于 2008-2-23 17:17 发表
那怎么知道他是学生呢?
让他出示身份证,户口本,学生证,驾驶证,准生证,独生子女证。。。。
积分
150
阅读权限
20
在线时间
676 小时
最后登录
2008-7-6
查看详细资料
TOP
winnick
黄金会员
UID
227
帖子
2587
精华
18
活力
501
财富
158
来自
北京
注册时间
2004-1-14
发短消息
加为好友
当前在线
9
#
大
中
小
发表于 2008-2-23 20:24
只看该作者
M$ 是根据 email, 必须是 edu.cn 的才行
while (I'm_alive)
{
printf("I Love Programming");
}
积分
268
阅读权限
20
性别
男
在线时间
246 小时
最后登录
2008-7-6
查看详细资料
TOP
continue
热心会员
UID
11252
帖子
213
精华
1
活力
282
财富
0
注册时间
2007-5-8
发短消息
加为好友
当前在线
10
#
大
中
小
发表于 2008-2-23 23:13
只看该作者
那就不要残障人士了,下面这句话怎么译?
“如果你是学生请Email我,可以享受打折扣”
实际上也是给想买的人一个变相的降价,管他真是学生还是假是学生,如其卖不出去总比自己降价要好。
积分
4
阅读权限
20
在线时间
89 小时
最后登录
2008-7-6
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
13
1
2
››
新版推荐 New Article Recommendation
共享软件大家谈 Talk about Shareware
走向海外
业内视点 Insider View
精华荟萃 Digest Threads
共享软件大家谈
投票集锦
专题讨论
谷歌 Google adsense
共享生活(水区)
外语沙龙
界面设计 UI
技术沙龙
金猪理财
商务中心
联盟管理
站务大厅
控制面板首页
编辑个人资料
积分交易
积分记录
公众用户组
基本概况
流量统计
客户软件
发帖量记录
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计