付款后请发送机器码到xxx@xxx.com或xxx@xxxx.com，以便及时获得注册码。你可以按下“注册”按钮看到“注册码”

这句话怎么翻译？

又一个用机器码的。。。我后悔用机器码了

用机器码有什么不好？

我觉得最重要一点：成不了大牛。。。

还是看看“付款后请发送机器码到xxx@xxx.com或xxx@xxxx.com，以便及时获得注册码。你可以按下“注册”按钮看到“注册码””
这句话怎么翻译？

引用:

原帖由 ygmlq 于 2008-3-10 14:30 发表
还是看看“付款后请发送机器码到xxx@xxx.com或xxx@xxxx.com，以便及时获得注册码。你可以按下“注册”按钮看到“注册码””
这句话怎么翻译？

英语呢，就等英语牛人来翻了。。。俺给找个错。。。最后引号里面的“注册码”是不是应该为“机器码”？

付款后请发送机器码到xxx@xxx.com或xxx@xxxx.com，以便及时获得注册码。你可以按下“注册”按钮看到“机器码”
how to translate it?

引用:

原帖由 ygmlq 于 2008-3-10 13:56 发表
付款后请发送机器码到xxx@xxx.com或xxx@xxxx.com，以便及时获得注册码。你可以按下“注册”按钮看到“注册码”

这句话怎么翻译？

After you pay for it, please send your machine code to XXX@XXX.com or XXX@XXXXX.com.  This can make you get the register code in time. You can click the "register" button to see the "register code".

引用:

原帖由 ygmlq 于 2008-3-10 14:59 发表
付款后请发送机器码到，以便及时获得注册码。你可以按下“注册”按钮看到“机器码”
how to translate it?

To get Register Code/Lisence Key(二选一）, please send your machine code to xxx@xxx.com or xxx@xxxx.com. Click "Register" to get/see the machine code.

楼主给我加活力不要太小气哦

语法好像不对，pay应该改成paid吧