‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 16 12
发新话题
打印

求助，如何翻译？

Michael.q.he

新手上路

Rank: 1

UID
13071 
帖子
327 
精华
0 
活力
-19  
财富
2  
来自
央行总局 
注册时间
2007-12-11 
1# 大 中 小 发表于 2008-3-25 09:18  只看该作者

求助，如何翻译？

我注册一个东西，然后下面给提示如此信息，
完全看不明白？
请求达人帮忙

EL nombre de usuario o la cuenta de correo estan ya en uso.
I feel the need－the need for speed!

TOP

剪刀手爱德华

青铜会员

Rank: 5Rank: 5

dying in the sun

UID
12996 
帖子
1521 
精华
1 
活力
-30  
财富
1277  
注册时间
2007-10-29 
2# 大 中 小 发表于 2008-3-25 09:20  只看该作者
秋风吹不尽,总是玉关情,何日平胡虏,良人罢远征

TOP

剪刀手爱德华

青铜会员

Rank: 5Rank: 5

dying in the sun

UID
12996 
帖子
1521 
精华
1 
活力
-30  
财富
1277  
注册时间
2007-10-29 
3# 大 中 小 发表于 2008-3-25 09:22  只看该作者
德国文言文?法国现代文?不懂
秋风吹不尽,总是玉关情,何日平胡虏,良人罢远征

TOP

Michael.q.he

新手上路

Rank: 1

UID
13071 
帖子
327 
精华
0 
活力
-19  
财富
2  
来自
央行总局 
注册时间
2007-12-11 
4# 大 中 小 发表于 2008-3-25 09:45  只看该作者
我很郁闷~~~

就是不知道怎么翻译了！

求路过的达人指点啊！
I feel the need－the need for speed!

TOP

Fly.Hang

青铜会员

Rank: 5Rank: 5

UID
12909 
帖子
1095 
精华
1 
活力
41  
财富
516  
注册时间
2007-7-13 
5# 大 中 小 发表于 2008-3-25 09:47  只看该作者
猜的， 用户名或电子邮件已存在

[ 本帖最后由 Fly.Hang 于 2008-3-25 09:52 编辑 ]
本帖最近评分记录
  • Michael.q.he 活力 +3 猜正确了！ 哈哈... 2008-3-25 11:09
来单来单来单 :

TOP

Fly.Hang

青铜会员

Rank: 5Rank: 5

UID
12909 
帖子
1095 
精华
1 
活力
41  
财富
516  
注册时间
2007-7-13 
6# 大 中 小 发表于 2008-3-25 09:54  只看该作者
顺便忘了 ,  我猜的一向正确， 如果这次也猜对了， 我要活力++
来单来单来单 :

TOP

罘詈

青铜会员

Rank: 5Rank: 5

UID
13096 
帖子
865 
精华
2 
活力
585  
财富
348  
注册时间
2008-1-28 
7# 大 中 小 发表于 2008-3-25 09:54  只看该作者


这不是德语，也不是法语，是西班牙语。
意思是说用户名或者email地址已经有人使用了。

英语捏，就是说：
The usernmae or email account is already in use.   
本帖最近评分记录
  • 小破底裤 活力 +3 广告/SPAM 2008-3-27 18:09
  • Michael.q.he 活力 +3 为什么不能给你加6分 2008-3-25 11:12
  • kevinzhou 活力 +10 精品文章 2008-3-25 10:51
This is not an industry.This is a world.

TOP

罘詈

青铜会员

Rank: 5Rank: 5

UID
13096 
帖子
865 
精华
2 
活力
585  
财富
348  
注册时间
2008-1-28 
8# 大 中 小 发表于 2008-3-25 09:55  只看该作者


飞黄 猜对了！
This is not an industry.This is a world.

TOP

hacker47

青铜会员

Rank: 5Rank: 5

UID
4027 
帖子
466 
精华
2 
活力
520  
财富
0  
注册时间
2005-8-11 
9# 大 中 小 发表于 2008-3-25 11:05  只看该作者
没见过。

TOP

Michael.q.he

新手上路

Rank: 1

UID
13071 
帖子
327 
精华
0 
活力
-19  
财富
2  
来自
央行总局 
注册时间
2007-12-11 
10# 大 中 小 发表于 2008-3-25 11:08  只看该作者
厉害~~~
我看看能不能给你们加活力哈！
偶的活力都是负的了！
I feel the need－the need for speed!

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 16 12
发新话题